Kawan, kesialan terjadi, hah?
Maksudku, aku menyesal, tapi aku harus melakukannya.
Jelas, kukira kau melihatnya berbeda.
Beberapa dari kalian. Tapi aku tak melihat pilihan lain.
Aku telah memikirkannya.
Terus dalam kepalaku,
dan ini adalah satu-satunya cara.
Yah, tak seperti aku menginginkannya.
Anak ini naik sepeda motor trail. Maksudku, dia bisa saja...
Dia bisa saja menembak dan pergi
sebelum kita memiliki kesempatan untuk berkedip.
Kita takkan bisa menangkapnya.
Aku berpikir cepat aku melihat ancaman,
dan aku mengatasinya dengan cara yang aku bisa.
Ancaman?
Anak itu melambaikan tangan.
Dia tak kemana-mana. Dia bilang "hai".
Ya, tapi kau tak tahu.
Ya, aku tahu.
Dia tak tahu apa yang dia lihat.
Yah, aku tak ingin mengambil resiko.
Inti dari perampokan ini adalah tak ada orang
yang harus tahu kita ada disana, kan?
Orang-orang tak seharusnya tahu ada yang dirampok.
Bagaimana mungkin kita membiarkan anak itu pergi?
Dia melihat kita. Jika aku tak melakukan apa yang kulakukan,
seluruh misi ini akan gagal.
Aku... aku sungguh menyesal.
Aku bersungguh, tapi aku... Tapi aku membuat kesalahan?
Pak White? Karena bagiku,
kau tahu, secara hormat,
aku sedang mencari jalan keluar untuk tim.
Aku tak ingin membunuhnya.
Kau harus percaya.
Pada akhirnya, antara dia atau kita, dan aku memilih kita.
Dan aku akan melakukannya lagi.
Oke. Uh...
Todd, kenapa kau tak keluar dulu beberapa menit
sehingga kita bisa bicarakan ini.
Tentu saja. Ya, kalian bicara.
Tapi aku hanya ingin memastikan
bahwa kalian tahu prioritasku adalah bisnis ini.
Oke... itu bagus Todd. Terima kasih.
Aku ingin menjadi bagian dari ini.
Oke? Jika kau bisa mengerti. Aku termotivasi.
Dan aku punya koneksi.
Ya. Pamanku punya koneksi di penjara
yang kupikir bisa membantu kita jika...
Oke. Orang itu? Sinting.
Mari kita bicara fakta di sini.
Fakta? Oh, oke. Uh...
Bagaimana tentang fakta bahwa dia menembak anak kecil?
Seorang anak yang dia tak perlu tembak.
Anak ini melihat kita.
Dan, tidak, ini tak terlihat seperti ia tahu apa yang dilihatnya.
Tapi bagaimana kalau dia mengatakan kepada seseorang?
Bagaimana jika ia hanya menceritakannya secara sepintas?
Kita tak bisa tahu apa seseorang...
Tepat. Kita tak bisa tahu, karena Ricky Hitler sudah menembaknya.
Kita, kita bertiga, harus diskusi tentang hal ini.
Kita seharusnya berdiskusi.
Tapi si brengsek membuatkan pilihan bagi kita.
Apakah ini caranya kita melakukan bisnis sekarang?
Dengar, aku mengerti kau marah.
Dan apa ini omong kosong tentang pamannya
dengan... dengan koneksi penjara?
Hanyalah omong kosong mengintimidasi.
- Ayo. - Memang benar, meskipun.
Dia memiliki beberapa koneksi.
Apakah ini masalah?
Tak perlu dipedulikan
muncul dalam pengecekan latar belakang.
Aku tak perlu khawatir. Dia hanya menggertak.
Baiklah.
Tampaknya bagiku bahwa kita memiliki tiga pilihan di sini,
dan tak ada yang bagus.
Satu, kita pecat Todd.
- Ya. - Aku bukan penggemar opsi ini,
melihat bahwa ia tahu terlalu banyak tentang bisnis ini pada saat ini.
Dan kita akan memiliki kemungkinan besar membayarnya untuk tetap tenang.
Dan kita sudah kewalahan.
Dua...
Kita menyingkirkannya.
Dan yang ketiga
kita terus pekerjakan dia.
Tempatkan dia kembali rumah tenda, mendirikan laboratorium dan sebagainya.
Kita terus dekati dia Di bawah kendali kita.
Sekarang, pilihan ketiga akan menjadi pilihanku.
Haruskah kita voting?
Aku memilih tiga, Nak.
Kau masih masuk.
Baiklah. Terima kasih banyak.
Kalian benar-benar membuat pilihan...
Lain kali kau membawa pistol
tanpa memberitahuku,
aku akan masukkan ke pantatmu.
- Kau mengerti? - Ya, Pak.
Hei, bos. Ada apa?
Aku hanya numpang lewat. Ada yang terjadi?
Dia hanya bergaul dengan cucunya.
Nah, bukankah itu manis?
Biarkan aku melihat.
Itu dead drop.
- Apa? - Dead Drop.
Dia menyembunyikan sesuatu di bawah tempat sampah.
Catat waktunya. Rekam.
Sepertinya dia pergi sekarang.
- Siapa yang akan datang? - Aku tak melihatnya.
Tak ada siapapun. Bisa berjam-jam.
Bisa jadi.
Apa yang akan kau lakukan?
Ini bukan salahku Murtha ini marah.
Ini adalah masalah SDM, Janice...
Aku membaca laporan aku menelepon lagi.
Karena itu adalah kasus nomor file yang salah.
Mengerti? Aku tak tahu.
Pertama, Miracle Whip bukan mayones, oke.
Tampaknya sama tapi rasanya tidak.
Kedua, setiap kali mereka harus...
Bajingan ini bermain dengan kita sekarang.
Bagaimana dia tahu kalian? Apa yang kau lakukan?
Kita membunyikan klakson kita dan berteriak "yoo-hoo."
Apa maksudmu, apa yang kita lakukan.
Orang ini licin sekali.
Dia telah membuang setiap ekor yang kita pasang.
- Orang ini professional. - Yeah, well, bahkan pro membuat kesalahan.
Suatu hari, sobat kita Ehrmantraut akan tergelincir.
Hanya saja harus ada di sana ketika itu terjadi.
Remaja... Kadang-kadang kau ingin mencekik mereka.
Bagaimana kabarmu?
Oh, kau tahu... munchkin kecil ini,
aku bisa menahannya selamanya.
Dia adalah bayi kecil termanis yang pernah dilahirkan.
- Ya, benar. - Oh.
Aku tak melihat Flynn.
Mobilnya terus membuatnya sibuk.
Ya.
Lebih penting lagi, bagaimana kabarmu?
Aku baik-baik saja.
Bagaimana terapi?
Aku tahu Dave membantuku
ketika aku melalui masa...
Bagaimana orangmu? Um...
- Peter. - Peter.
Dia, um, yeah, dia baik.
Aku merasa seperti aku ada kemajuan.
Ini sangat bagus.
Kau tahu, kau harus tetap berusaha.
Whoa. Whoa, whoa, sayang.
Sayang, ada apa?
Tak apa-apa. Ini semua baik saja.
Kenapa kau tak membiarkanku mengambil Holly, dan kemudian kita akan berbicara tentang hal ini?
Tidak, tidak, tidak, tidak.
Oke. Baiklah, ini baik-baik saja.
Lalu bagaimana kalau bicara dengan aku?
Katakan saja apa yang sedang terjadi.
Aku hanya...
Aku harus membuat keputusan yang tepat.
Aku membutuhkan mereka aman.
Anak-anak?
Mereka aman. Tentu saja.
Aku hanya merindukan mereka.
Aku hanya ingin bersama mereka.
Hei, kau tahu kita bisa membawa mereka pulang kapan saja kau mau.
Tidak.
Mereka harus tinggal.
Tapi aku hanya...
Aku tak tahu apa yang harus dilakukan.
Seperti, apapun yang kupilih selalu salah.
Skyler, kau harus memberitahuku apa yang sedang terjadi.
Aku tahu kadang-kadang kau...
Aku tahu kau pikir aku punya mulut besar kadang-kadang...
...tapi jika kau merasa kau tak bisa bicara padaku,
aku tak tahu apa yang harus kulakukan.
Oke. Jadi...
Jadi apa ini tentang anak-anak tak aman?
Aman dari apa?
Dari kita.
Dari Walt dan aku.
Seperti apa? Seperti kalian orang tua yang buruk?
Karena kau tidak. Tidak sama sekali.
Marie,
ada hal-hal yang kau tak tahu.
Bahwa jika kau tahu,
kau takkan pernah berbicara denganku lagi.
Coba aku.
Oke. Jika kau takkan mengatakannya, aku akan.
Skyler, kau harus memaafkan dirimu karena Ted.
Apa?
Kau tak dapat terus menyalahkan diri.
Karena perselingkuhan bodoh.
Uh...
- Walt bilang. - Tolong jangan menyalahkannya.
Aku yang memaksanya, dan aku takkan mengatakan apa-apa.
Tapi aku tak tahan melihatmu menyiksa diri sendiri seperti ini.
Kau harus memaafkan dirimu, Skyler.
Kau sedang memiliki masalah dengan Walt.
Dan Ted adalah seorang pria yang tampan.
Kau hanya manusia. Aku bahkan berpikir, kau tahu...
Maksudku, tak serius, tapi aku benar-benar mengerti godaanmu.
Ya.
Apakah kau merasa lebih baik?
Oh, yeah.
Aku merasa lebih baik.
Ya.
Bagi mereka yang suka rasa tetapi murah,
ada caviar simulasi terbuat dari kelp,
sejenis rumput laut.
Lebih murah
bentuk, aroma, dan rasa mirip dengan aslinya.
Sudah siap melanjutkan?
Tak seperti kaviar ikan...
Breaking news
kita baru saja mengetahui bahwa polisi sekarang memperluas pencarian mereka
untuk hilangnya anak McKinley County setelah empat hari tanpa petunjuk.
Drew Sharp berumur empat belas tahun terakhir terlihat oleh orang tuanya kamis pagi.
Pihak berwenang memperluas pencarian mereka
timur dari Crownpoint ke Hospah dan White Horse.
Sharp terakhir terlihat mengendarai sepeda motor trail-nya
ke gurun di belakang rumahnya.
Penyidik meminta petunjuk...
Jesse, tak ada yang bisa mengubah ini.
Ya. Ini hanya bahwa orang tua anak itu...
Aku tahu. Percayalah.
Aku tak bisa tidur beberapa malam terakhir
hanya berpikir tentang hal ini.
Tapi, Jesse,
sekarang, akhirnya, kita mandiri.
Akhirnya kita memiliki segala sesuatu yang kita butuhkan,
dan tak ada yang bisa melakukannya kecuali diri kita sendiri.
Dan dalam satu tahun, setengah tahun,
setelah kita sudah masak methylamine ini dan membuat uang kita,
akan ada banyak waktu untuk pencarian jiwa.
Sampai saat ini...
Kita terus berjalan.
Dan kita... kita jalankan bisnis kita dengan cara kita
dan pastikan bahwa ini takkan terjadi lagi.
Oke?
Dengar.
Dengar, aku akan... Aku akan menyelesaikan ini.
Kenapa tidak... kenapa tidak kau pulang ke rumah? Hmm?
- Kau yakin? - Tentu saja.
Ya. Aku akan selesaikan ini.
Kau pergi.
Hei.
Ya, aku baru saja mau pergi.
Baiklah.
Halo?
Walter?
Apa yang kau lakukan di sini?
Aku mengirimkan barangnya. Apa yang kau lakukan di sini?
Sebaiknya langsung selesaikan saja. Ayo ke sini.
- Hei. - Hi.
Dimana mobilmu?
Kita parkir di belakang
kau mungkin mempertimbangkan melakukan ini juga.
Oke.
Jadi apa yang terjadi?
Pagi ini, lolos dari tiga ekor. Semua DEA.
- Apa? - FBI telah mengikutiku.
Ini telah berlangsung untuk beberapa waktu sekarang.
Apakah mereka mengikutimu di sini?
Aku bilang aku meloloskan mereka.
Aku takkan datang ke markas operasi ilegal meth kita
membawa sekelompok polisi, Walter.
Itu tak bijaksana. Bagaimana kau bisa yakin?
Aku telah melakukan ini sejak lama.
Ini adalah hal yang cukup dasar.
Berapa lama ini telah terjadi?
Sejak sekitar saat kita memulai usaha kecil ini.
DEA, khususnya saudara ipar manismu
telah berminat dalam aktivitasku.
Dan kau baru memberitahuku sekarang?
Apa, kau tak berpikir informasi ini akan menarik?
Takkan penting?
Aku telah menanganinya, Walter.
Kita duduk di seribu galon
methylamine curian. Astaga! Bagaimana kau bisa tak bertanggung jawab?
Tenang, tolong?
Aku tak percaya kau sembunyikan ini dari aku. Dari kita.
Apakah kau tahu tentang ini?
Mike baru membertiahuku.
Dan aku bilang tenang. Aku sudah mengatasinya.
Oh, well, maafkan aku
karena tak memiliki kepercayaan diri.
Kau tahu ini tak bisa terus berlanjut, kan?
Ya, aku tahu.
Dan aku sudah memutuskan.
Aku keluar.
Oke...
Tak menyenangkan melihatmu pergi, Mike.
Tapi aku benar-benar tak melihat cara lain.
Aku juga tidak.
Jelas, Jesse,
kau harus mengambil alih bagian distribusi.
Mike, aku percaya bahwa kau akan mengajarkan Jesse dengan cepat
di bagianmu?
Ya. Um, tentang itu...
Sebenarnya, Pak White, um...
Aku keluar juga.
Kau apa?
Kurasa aku tak bisa melakukan ini lagi.
Jadi, um...
Aku pensiun, kukira.
Methylamine yang kita curi, yang kita hampir membunuh diri kita untuk mencurinya,
methylamine yang ketika dimasak, bernilai hampir $300 juta.
Dan kau mengatakan bahwa kau mau meninggalkannya?
Kita meniggalkan meth.
Bukan methylamine.
Jesse dan aku akan mengambil dua-pertiga dan kita menjualnya.
Aku punya koneksi, seorang pria yang aku tahu dari waktuku dengan Fring.
Orang ini punya modal, dan dia termotivasi. Sangat.
Mike pikir kita akan dapat 5 juta, masing-masing.
Aku akan membayar orang-orangku di penjara dari bagianku.
Dan biaya legacy yang kau begitu suka,
kau tak perlu khawatir lagi.
Dan kemudian aku akan pergi.
Jesse juga.
Ini adalah rencana yang solid.
Kau bisa ikut dengan kita.
Itu akan lebih baik.
Tentu saja, kau tahu, kau bebas memegang bagianmu
dan tetap memasak.
Kau akan menjual ke pesaingku.
Orang ini beserta krunya jauh di Phoenix.
Ini adalah negara yang besar, Walter.
Banyak pecandu meth.
Receh lawan dolar, Jesse.
Dan inilah yang kau akan pilih?
Receh? Kenapa?
5 juta bukanlah receh.
Ini lebih banyak daripada yang pernah aku lihat.
Dan sebenarnya
kita dalam bisnis meth?
Atau bisnis uang?
Tenang, Nak. Tak ada seorang pun di sana.
Kau yakin?
Aku takkan berada di sini jika aku tak yakin.
Senang melihat kalian.
Aku terkejut mendapatkan panggilanmu.
Kejutan Baik, aku harap.
Ada satu galon, seperti dibahas.
Kau ambil itu ke orang-orangmu, mengujinya.
Jika kau puas, aku bisa bawakan 665 lainnya.
Baiklah. Cukup adil.
Sekarang bicara uang?
Yang ini gratis.
Harga untuk sisanya 15.000 masing-masing...
665 galon, jadinya 9.975.000.
Aku lebih suka kau bulatkan menjadi sepuluh.
Membuatnya lebih mudah bagiku dan mitraku untuk dibagi.
Mahal.
Mm. Kita setuju?
Ya. Aku akan berbicara dengan, orangku tapi aku seharusnya bisa
mengumpulkan segitu banyak uang tunai, yeah.
Bagus.
Aku harus memberitahumu, ini layak
hanya untuk mengalahkan barang birumu dari pasar.
Barang biru itu akan keluar dari pasar, kan?
Sekarang, sepanjang waktu, aku berpikir 666,
tampaknya seperti jumlah ganjil.
Dua-pertiga dari seribu.
Ketika aku melihatnya seperti itu, mulai masuk akal bagiku.
Ini tak semua methylaminenya, bukan?
Kalian memiliki mitra yang kau belum sebutkan?
Pihak lain ini takkan menjadi masalah bagimu.
Wilayah-nya takkan mempengaruhimu.
Kau lihat, itu tak sesuai untukku.
Aku tak hanya membeli pasokan.
Aku membeli ini untuk permintaan pasar
aku ingin meningkatkan pangsa pasarku di sini, Mike.
Yah, aku tak tahu apa harus bilang apa.
Aku ingin kau katakan padaku bahwa birunya Fring
akan keluar dari pasar.
Baiklah. Kesepakatan baru untukmu kalau begitu.
Aku akan membayarmu 15.000 per galon untuk seribu galon.
Tidak, setetes kurang.
Bukan punyaku, Declan.
Kalau begini, tak ada kesepakatan, Mike.
Ya?
Ya. Kurasa.
Aku tak tahu.
Kenapa kau tak datang ke sini?
Ke rumah aku.
Ya, serius.
Hei.
Yo, kau yakin ini tak apa-apa?
Dia tak ada di sini. Tak ada orang di sini.
Baiklah. Jadi, uh...
Sesuatu yang terjadi.
Mike ingin datang ke sini untuk memberikan tawaran,
tapi kupikir akan lebih baik melaluiku.
Koneksi Mike takkan membeli punyaku dan bagian Mike
dari methylamine itu kecuali dia mendapat bagianmu, juga.
Dia menginginkan seribu galon.
Tentu saja tidak.
Ya, kupikir kau akan mengatakannya.
Tapi aku telah berpikir tentang hal ini,
dan ini benar-benar masuk akal.
- Agak. - Iya, kan?
Dengar, ketika kau, eh, ketika kau memulai ini,
apakah kau pernah bermimpi akan memiliki $5 juta?
Aku tahu kau tidak.
Aku tahu pasti yang kau butuhkan adalah 737.000,
karena kau pikirkan semuanya, seperti, matematis.
Dengar, jika menjual methylamine sekarang berarti tak ada orang lain yang akan terbunuh,
maka aku memilih ini, kawan.
Dan kita bisa memilikinya besok.
Kita akan keluar.
Kau bisa menghabiskan waktu bersama keluargamu.
Tak perlu mengkhawatirkan tentang mereka terluka
atau berpikir tentang segala sesuatu.
Bukankah ini apa yang kau inginkan?
Aku tak bekerja keras hanya untuk menjual diri.
- Hal ini bukan menjual diri. - Ya, Jesse.
Kita sudah menderita dan berdarah, secara harafiah, untuk bisnis ini.
Dan aku takkan membuangnya.
Aku tak tahu bagaimana lagi mengatakannya, Pak White.
$5 juta bukanlah receh.
Jesse, apakah kau pernah mendengar sebuah perusahaan disebut "Gray Matter"?
- Tidak. - Aku mendirikannya
di sekolah pascasarjana dengan beberapa temanku.
Sebenarnya, aku adalah orang yang menamainya.
Dan waktu itu, hanya... Oh, hanya kecil-kecilan.
Kita memiliki beberapa hak paten tertunda.
Tapi tidak heboh.
Tentu, kita semua tahu potensinya.
Ya. Kita akan menguasai dunia dengan cepat.
Dan kemudian...
Ini, uh..., sesuatu terjadi antara kita bertiga.
Dan aku takkan pergi ke detail.
Tapi untuk alasan pribadi,
aku memutuskan untuk meninggalkan perusahaan.
Dan aku menjual bagianku kepada dua mitra.
Aku mengambilnya seharga $5.000.
Sekarang, pada saat itu, itu adalah banyak uang untukku.
Bisa menebak berapa perusahaan itu bernilai sekarang?
Millions (Jutaan)?
Billions (Miliaran), dengan "B."
2,16 miliar pada Jumat lalu.
Aku melihatnya setiap minggu.
Dan aku menjual sahamku,
potensiku,
sebesar $5.000.
Aku menjual hak kepemilikan anakku untuk beberapa bulan uang sewa.
Ini bukan hal yang sama.
Jesse, kau menanyaiku
jika aku berada di bisnis meth atau bisnis uang.
Tidak keduanya
aku di empire business (bisnis kerajaan).
Aku tak tahu.
Pak White, apakah sebuah kerajaan meth adalah sesuatu yang dibanggakan?
Skyler, kau ingat Jesse.
Jesse, ini istriku, Skyler.
Hei, Ny. White.
Senang bertemu.
Kau memiliki rumah yang indah.
- Aku akan pergi keluar. - Kenapa kau tak tinggal untuk makan malam?
- Tidak, Pak White. Aku akan pergi. - Diam.
Ayo. Ini akan menyenangkan.
Tak apa-apa dengan kita, iya kan, Skyler?
Kita tak punya yang spesial untuk malam ini.
Ya.
Tentu.
Mengapa tidak?
Lihat?
Mm.
Ini kacang hijau yang enak, Ny. White.
Aku suka kau membuatnya slivered almond.
Ibuku selalu membuatnya seperti ini.
Kau menempatkan lemon di sana, juga?
Aku membelinya di Deli di Albertson.
Oh.
Oh. Nah, uh,
baik... pekerjaan yang baik untuk belanjaanmu kalau begitu.
Karena ini adalah pilihan yang bagus
aku, eh, aku makan banyak yang beku.
Biasanya sangat buruk.
Maksudku, gambar-gambarnya selalu mengagumkan, kau tahu?
Hal ini seperti, "Tentu, yeah, aku mau lasagna ini."
Dan kemudian kau nuke (masak di mikrowave), dan kejunya kacau semua
dan ini seperti... ini seperti kau sedang makan scab (koreng).
Maksudku, serius, apa ini?
Hal ini seperti, yo, apa yang terjadi untuk kebenaran dalam iklan?
Kau tahu?
Ya, ini buruk.
Jadi, hei, eh, bagaimana bisnis?
Cuci mobil.
Pak White mengatakan sudah benar-benar baik.
Dia, seperti, kau adalah... kau adalah manajer yang hebat.
Benarkah?
Ya, dia bilang kau bekerja seperti...
Seperti mesin. Seperti, diminyaki dengan baik.
- Hmm. - Ya.
Apa lagi yang ia beritahu tentangku?
Oh, kau tahu, hanya... hal yang baik.
Hanya kau tahu, benar-benar baik, hal-hal yang baik.
Um, kita tak benar-benar bicara banyak
tentang, um, pribadi... urusan pribadi.
Hmm.
Apakah kau juga menceritakan tentang perselingkuhanku?
Bolehkah aku minta ijin.
- Kau tahu anak-anakku tak di rumah? - Terima kasih Tuhan.
Tidak, maksudku, mereka bukan keluar hanya semalam.
Mereka pergi. Mereka tinggal dengan iparku.
Dia membuatku mengusir anak-anakku keluar dari rumah.
Dia mengatakan padaku
bahwa ia menghitung hari
sampai kankerku datang kembali.
Istriku sedang menungguku mati.
Bisnis ini adalah semua yang tersisa sekarang.
Ini adalah semua yang kumiliki.
Dan kau ingin mengambilnya dariku.
Kupikir kau mungkin mencoba sesuatu yang bodoh.
- Dengar, Mike... - Jangan repot-repot, Walter.
Ayo bergabung denganku di kantor.
Kurasa tidak.
Ini bukan permintaan.
Sebaiknya merasa nyaman.
Kesepakatan ini akan selesai besok
dan tak ada yang bisa kau lakukan untuk menghentikannya.
- Mengerti? - Oh, jadi tak apa-apa bagimu untuk mencuri...
Dan untuk memastikan bahwa, kau dan aku akan menghabiskan
sisa malam bersama-sama di kantor ini.
- Seperti ini ulang tahunku. - Mike...
Ketika kesepakatan selesai, kau akan mendapatkan uangmu. Aku menjamin bahwa.
Biar aku memasaknya. Aku akan menggandakan 5 jutamu dan kau masih berjalan.
Kau tahu, aku belum pernah melihat orang kerja begini keras untuk tak mendapatkan $5 juta.
Mike, kau perlu mendengarkan aku.
Tidak, Walter. Hal terakhir yang harus kulakukan
adalah mendengarkanmu. Sekarang, duduk.
Baiklah.
Walter, aku ada sedikit urusan di sini.
Aku ada sesuatu yang aku harus hadiri
sebelum kesepakatan ini terjadi.
Tapi untuk beberapa alasan, aku tak percaya kau sendiri dengan methylamine.
Aku harus menahanmu.
Kau bercanda.
Berdiri, tolong.
Berdiri.
Berbalik.
Lengan ke samping.
Atas.
- Oh, kawan. - Duduklah.
Duduklah.
Berikan pergelangan tanganmu.
Maaf.
Baiklah. Untuk apa kita berutang kesenangan ini?
Nah, Tuan-tuan, kita di sini untuk membahas pelecehan ilegalmu ke klienku.
Ini pasti bagus.
Pak Ehrmantraut telah menjadi korban
dari, kejam tanpa henti,
penganiayaan dari DEA.
Gomie, apakah ini, eh, apa ini tampak benar bagimu?
Aku tak tahu apa ia bicarakan.
Bermain pura-pura semaumu Fonzie.
Tapi kita semua tahu kau telah mengikuti klienku siang dan malam.
Orang orang ini bahkan tak bisa menghabiskan beberapa menit dengan cucunya
tanpa kalian bergetar di semak-semak
dan mengintip melalui teropong kecilmu.
Ini mengganggu.
Dan ini sudah mengganggu kesejahteraan mental dan fisik.
Klienmu terlihat baik untuk aku.
Nah, beberapa sakit hanya terlihat di dalam.
Sekarang, kalian bahkan tak memiliki surat perintah untuk pengikut ini, kan?
Secara teori, ekor ini yang kau maksud
sepenuhnya dalam batas-batas hukum.
Kita tak perlu surat perintah untuk mengikuti seseorang
melalui tempat umum. Secara teoritis.
Ya, itu, eh, Secara teori benar.
Namun, aku akan melawan pengawasan terbuka, terbatas
seperti ini menjadi menguntit.
Yang mana ilegal.
Sekarang, aku tak tahu apa yang kau temukan begitu menarik
tentang, klienku dan aku tak di sini untuk menghakimi.
Tapi sayangnya, dia tak tertarik denganmu.
Jadi, aku telah mengajukan perintah penahanan sementara
melawan DEA pada Pak Ehrmantraut.
Dimana kau mendapatkan gelar sarjana hukummu, Goodman?
Di tempat perguruan badut dapat bajunya?
Kau tahu yang suka baju ini?
Hakim Papadoumian. Dia pikir aku pintar berpakaian.
Kau tahu apa yang Hakim Papadoumian benci?
Polisi melecehkan warga negara senior.
Maaf.
Tunggu kunjungan dari sheriff, agen.
Kau akan dapat ex parte dalam waktu satu jam.
Mari kita pergi.
Hakim apa akan mempermasalahkan hal sepeti ini.
Papadoumian, kawan.
Dia seperti Ho Chi Minh.
Jadi apa yang kita lakukan.
Yah, tak banyak pilihan, kau tahu? Kita mundur.
Untuk saat ini. TRO takkan berhasil dan Goodman tahu ini
aku tak melihat apa yang mereka mainkan di sini,
tetapi jika Ehrmantraut ingin berkelahi,
ia akan mendapatkannya.
Itu benar-benar menggertak.
Berhasil.
Yeah, well, tidak lama.
Dia benar tentang TRO ini. Hal ini akan terlempar.
Sementara ini, ereksi Schrader padamu hanya mencapai proporsi Paman Miltie.
Jadi bersenang-senanglah.
Berapa banyak waktuku?
Mungkin 24 jam.
Cukup.
Sebaiknya begitu. Apa pun rencanamu
kau sebaiknya menarik tali parasut saat kau masih punya kesempatan.
- Dimana barangnya? - Mike...
- Mike! - Menyingkir.
Kau, duduk.
Mike! Mike! Tunggu, oke?
- Aku akan menghitung sampai tiga. - Pak White punya ide.
- Mike, aku serius. - Satu.
- Dua. - Ini adalah ide bagus.
Dengar, kau mendapatkan 5 juta,
kita berdua dapat, dan ia mendapat methylamine, oke?
Hanya dengarkan dia.
Apakah ini benar, Walter?
Semuanya menang.
Translated by kriboemo@idfl.us
Penyunting akhir: You'll Never Walk Alone